5 Contoh Tembang Dolanan Beserta Lirik dan Maknanya

JAKARTA, iNews.id - Contoh tembang dolanan yang dinyanyikan dalam suatu permainan tertentu. Tembang dolanan biasanya menggunakan kata-kata ringan, sehingga mudah dihafalkan anak-anak.

Tembang dolanan sudah diwariskan turn-temurun secara lisan sejak zaman dulu. Selain berfungsi sebagai lagu anak-anak, tembang dolanan juga berfungsi sebagai pendidikan dan media komunikasi sosial yang efektif. Dalam tembang dolanan, terdapat pesan moral yang disampaikan secara tersirat.

Baca Juga

Pasar Gede Solo Berusia 93 Tahun, Ini Harapan Gibran

Berikutnya 5 contoh tembang dolanan beserta lirik dan maknanya: 

1. Padang Bulan
Yo pra kanca dolanan ing njaba
padhang wulan padhange kaya rina
Rembulane e sing awe-awe
Ngelingake aja padha turu sore

Baca Juga

Pasar Gede Solo Berusia 93 Tahun, Pedagang Gelar Makan Bersama Besar-besaran

Yo pra kanca dolanan ing jaba
rame-rame kene akeh kancane
Langite pancen sumebyar rina yo padha dolanan sinambi guyonan

Terjemahan Padang Bulan dalam Bahasa Indonesia :
 Ayo teman, (kita) bermain di luar
Sinar bulan terangnya seperti fajar
Bulannya menampakkan pesona
Mengingatkan (kita agar) jangan tidur di sore hari

Baca Juga

Mengejutkan, Pendopo Taman Putro Dalem Tumenggungan di Solo Dibongkar

Ayo teman-teman bermain di luar
Rame rame di sini banyak temannya
Langitnya memang terang seperti fajar
Ayo bermain sembari bercanda

Baca Juga

Bikin Geli, Aksi Monyet Penghuni Kawasan Candi Batur di Pemalang

Contoh tembang dolanan ini diciptakan Sunan Giri dan memiliki makna yang sangat dalam. Lagu dolanan yang termasuk dalam warisan masa silam ini, bermakna gotong royong, solidaritas dan persahabatan.

2. Cublak-cublak Suweng
Cublak-cublak suweng
Suwenge ting gelenter
Mambu ketundung gudel
Pak empong lera-lere
Sopo ngguyu ndelik-ake
Sir-sir pong dhele kopong
Sir-sir pong dhele kopong
 

Baca Juga

2 Daerah Penghasil Nanas di Jawa Tengah, Produknya Tembus Luar Negeri

Terjemahan Cublak-cublak suweng dalam Bahasa Indonesia :
Tempat anting
Antingnya berserakan
Berbau anak kerbau yang terlepas
Bapak ompong yang menggeleng-gelengkan kepalanya
Siapa yang tertawa dia yang menyembunyikan
Kedelai kosong tidak ada isinya
Kedelai kosong tidak ada isinya

Lagu cublak-cublak suweng juga merupakan tembang dolanan ciptaan Sunan Giri. Lagu ini mempunyai makna agama yang mendalam, yaitu ajaran moral hubungan manusia dengan Tuhan, ajaran moral hubungan manusia dengan manusia, ajaran moral hubungan manusia dengan dirinya sendiri, dan ajaran moral hubungan manusia dengan alam. Untuk mencapai kebahagiaan yang sejati, harus bisa mengendalikan hawa nafsu.

3. Lir-ilir
Lir ilir, lir ilir
Tandure wis sumilir
Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar
Cah angon-cah angon
Penekno blimbing kuwi
Lunyu-lunyu penekno
Kanggo mbasuh dodotiro
Dodotiro-dodotiro
Kumitir bedhah ing pinggir
Dondomono jlumatono kanggo sebo mengko sore
Mumpung padhang rembulane
Mumpung jembar kalangane
Yo surako, Surak iyo….

Terjemahan Cublak-cublak Suweng dalam Bahasa Indonesia :
Bangunlah, bangunlah
Tanaman sudah bersemi
Telah menghijau seperti pengantin baru
Anak gembala-anak gembala
Panjatlah pohon belimbing itu
Walaupun licin, tetap panjatlah
Untuk membasuh pakaianmu
Pakaian-pakaianmu
Terkoyak pada bagian pinggir
Jahitlah dan benahilah untuk waktu sore nanti
Selagi bulan masih bersinar terang
Selagi masih banyak waktu luang
Ayo bersoraklah, sorakan iya…

Makna dari contoh tembang dolanan ini adalah manusia harus bangun dari keterpurukan dan menjauhkan diri dari sifat malas yang ada dalam dirinya. Diri manusia digambarkan sebagai tanaman yang sedang bersemi dan berwarna hijau di dalam lagu ini.

4. Suwe Ora Jamu
Suwe ora jamu, Mas
Jamu godhong telo
Suwe ora ketemu
Temu pisan ojo gelo
Suwe ora jamu, Mas
Jamu godhong meniran
Wis suwe ora ketemu
Temu pisan dadi pikiran
Wis suwe yo Mas, ora jamu
Jamu godhong sligi
Wis suwe ora ketemu
Temu pisan dadi ati
 

Terjemahan Suwe Ora Jamu dalam Bahasa Indonesia :
Lama tidak minum jamu, Mas
Jamu daun ketela
Lama tidak bertemu
Bertemu pertama kali jangan kecewa
Lama tidak minum jamu, Mas
Jamu daun meniran
Sudah lama tidak bertemu
Bertemu pertama jadi pikiran
Sudah lama ya, Mas, tidak minum jamu
Jamu daun sligi Sudah lama tidak bertemu
Bertemu sekali jadi hati

Lagu Suwe Ora Jamu berasal dari Daerah Istimewa Yogyakarta. Contoh tembang dolanan ini memberikan pembelajaran tentang rasa ikhlas dan menyadari bahwa semua hal tidak bisa kita kontrol.

5. Gambang Suling
Gambang suling ngumandang suarane
Tulat tulit Kepenak unine
Unine mung nrenyuhake
Bareng lan kentrung Ketipung suling
Sigrak kendangane

Terjemahan Gambang Suling dalam Bahasa Indonesia : 
Gambang suling berkumandang suaranya
Tulat-tulit, enak bunyinya
Bunyinya mengharukan
Bersama kentrung, ketipung, dan suling
Mantap bunyi kendangnya

Gambang Suling merupakan sebuah lagu yang berasal dari Jawa Tengah. Lagu ini diciptakan oleh Ki Narto Sabdo. Makna sederhana yang terdapat dalam tembang dolanan ini adalah tentang kekaguman seseorang terhadap instrumen suling yang memiliki suara sangat merdu. 

Itulah tadi 5 contoh tembang dolanan beserta lirik dan maknanya.

Editor: Ary Wahyu Wibowo