Arti Gemati dalam Bahasa Jawa, Sebuah Ungkapan Cinta?

JAKARTA, iNews.id - Arti kata ‘gemati’ dalam bahasa Jawa kerap menimbulkan pertanyaan akhir-akhir ini. Kata tersebut bahkan sempat viral di TikTok hingga muncul di sejumlah lirik lagu-lagu hits berbahasa Jawa.

Namun jika ditelisik lebih jauh, kata gemati bukan ungkapan baru, melainkan sudah dipakai oleh orang-orang Jawa sejak lama. Kata ini semakin populer di kalangan anak muda sejak kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari tentang cinta.

Baca Juga

Contoh Pidato Bahasa Jawa Singkat yang Mudah Dipraktekkan

Lantas, apa arti ‘gemati’ dalam bahasa Jawa? Simak ulasannya berikut ini, yang dilansir iNews.id dari berbagai sumber, Jumat (29/12/2023).

Arti Gemati dalam Bahasa Jawa

Secara harfiah, kata ‘gemati’ berarti penuh kasih sayang. Namun, kata ini juga dapat diartikan lebih luas, yaitu sebagai sifat yang peduli, perhatian, dan mau memberi tanpa mengharapkan balasan atau pamrih.

Baca Juga

Contoh Pawarta Bahasa Jawa Singkat Berbagai Tema

Gemati berasal dari kata dasar, yakni ‘ati’ atau ‘hati’ dalam bahasa Indonesia. Sementara itu, ‘ati’ dalam bahasa Jawa memiliki makna yang luas, yaitu sebagai pusat kehidupan, tempat bersemayamnya perasaan, dan sebagai sumber cinta kasih.

Penambahan kata ‘-ati’ pada kata dasar ‘gem’ menghasilkan kata ‘gemati’ yang berarti penuh kasih. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sifat seseorang yang penyayang, peduli, dan perhatian.

Baca Juga

5 Aplikasi Translate Bahasa Jawa Krama Alus, Harus Download!

Oleh sebab itu, ‘gemati’ tergolong dalam kata sifat. Kata ini merupakan kata dalam bahasa Jawa Ngoko atau bahasa Jawa kasual yang kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Apabila digunakan sebagai kata kerja, maka kata ‘gemati’ akan diberi imbuhan di awal dan diakhir, sehingga menjadi ‘nggemateni’. Sebagai contoh: Ibu nggemateni putune (Ibu menyayangi cucunya).

Baca Juga

5 Contoh Dialog Bahasa Jawa Berbagai Tema, Lengkap dengan Artinya

Sedangkan jika digunakan sebagai kata kerja pasif, maka kata ‘gemati’ akan menjadi ‘digemateni’. Contohnya adalah ‘kucingku digemateni tonggoku’ (kucingku disayang tetanggaku).

Contoh Penggunaan Kata Gemati

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kata ‘gemati’ dalam kalimat bahasa Jawa:

• Aku gemati marang anak-anakku. (Aku menyayangi anak-anakku)
• Sanusi gemati marang kucingnya. (Sanusi menyayangi kucingnya)
• Golek cah wedok kui sik gemati ro wong lanang. (Cari perempuan itu yang penyayang dengan suaminya)
• Adikku luwih gemati marang aku timbang mbakku. (Adikku lebih menyayangiku daripada kakak perempuanku)

Demikianlah arti Gemati dalam bahasa Jawa. Semoga bermanfaat.

Editor: Komaruddin Bagja