Perbedaan Bahasa Orang Jawa Timur dan Jawa Tengah, Banyak Kesamaan Tapi Beda Arti

4. Tukaran
Kata tukaran bagi orang Jawa Timur berarti bertengkar (contoh: ojo tukaran: jangan bertengkar), namun bagi orang Jawa Tengah tukaran artinya tu tukar-menukar atau saling tukar (contoh ayo tukaran: ayo saling tukar).

Baca Juga

6 Artis Cantik Keturunan Jawa Tengah, Nomor 5 Mantan Atlet Taekwondo Nasional

5. Gering
Kata gering bagi orang Jawa Timur artinya sakit (contoh: kowe gering: kamu sakit), sedangkan bagi orang Jawa Tengah mengartikannya kurus (weduse gering: kambingnya kurus).

6. Teko
Kata teko bagi orang Jawa Timur artinya dari (contoh: teko endi: dari mana), orang Jawa Tengah mengartikan teko adalah datang (contoh: wes teko: sudah datang).

7. Kerah
Kata kerah bagi orang Jawa Timur berarti kerah baju (contoh benake kerah: memperbaiki kerah baju), sedangkan orang Jawa Tengah kerah artinya bertengkar (contoh ojo kerah: jangan bertengkar).

8. Kebacut
Bagi orang Jawa Timur kata kebacut berarti keterlaluan (contoh wes kebacut: sudah keterlaluan), orang Jawa Tengah mengartikan kebacut adalah terlanjur (contoh wes kebacut: sudah terlanjur).

9. Banter
Kata banter bagi orang Jawa Timur berarti keras (ojo banter: jangan keras), tapi bagi orang Jawa Tengah banter artinya cepat (contoh ayo banter: ayo cepat).

10. Tepak
Kata tepak bagi orang Jawa Timur artinya cocok atau pas (contok wes tepak: sudah cocok), bagi orang Jawa Tengah mengartikannya jejak (contoh: tepak ngendi: jejak dimana).

Editor: Ahmad Antoni