Matur Suwun atau Matur Nuwun, Mana yang Lebih Tepat dalam Berbahasa Jawa?

SEMARANG, iNews.id – Matur suwun atau matur nuwun dalam bahasa Indonesia memiliki arti ucapan terima kasih. Terima kasih sebagai wujud ungkapan rasa syukur merespons kebaikan dari seseorang.

Ucapan terima kasih juga bisa digunakan sebagai ungkapan rasa syukur atas apa yang diberikan dari Tuhan dan juga sesama manusia.

Baca Juga

Potret 7 Daerah Terkaya di Jawa Tengah, Nomor 6 Jadi Pusat Perikanan Laut

Lantas ucapan matur suwun atau matur nuwun, mana yang lebih tepat digunakan dalam bahasa Jawa? 

Menurut data yang dihimpun dari berbagai sumber, asal kata matur nuwun yakni matur berasal dari kata atur yang artinya ucapan. Jadi kata matur bisa juga diartikan sebagai menyampaikan secara lisan/mengucapkan.

Baca Juga

Kantor DPW PKS Jawa Tengah Disegel Kader, 2 Kubu Nyaris Adu Pukul

Sedangkan nuwun artinya terima kasih, atau diartikan sebagai menjelaskan kehormatan. Jadi bisa disimpulkan bahwa kalimat matur nuwun artinya mengucapkan terima kasih.

Untuk ucapan matur suwun, makna kata suwun adalah meminta (suwun:nyuwun). Jadi bisa disimpulkan bahwa kata matur suwun sebenarnya kurang tepat untuk dijadikan ungkapan terima kasih karena kalimat itu berarti “mengucapkan minta”. 

Baca Juga

Deretan Nama Desa di Jawa Tengah dari Sayur dan Buah

Untuk itu, sebaiknya menggunakan matur nuwun dalam menyampaikan terima kasih karena dirasa lebih tepat. Ada istilah lain yang sama maknanya dengan matur nuwun, yaitu matur sembah nuwun.

Baca Juga

14 Pabrik Garmen di Jawa Barat Berencana Relokasi ke Jawa Tengah gegara UMK Tinggi

Namun benar-salah dari ungkapan tersebut dan masih banyak lagi ungkapan lain memang sampai sekarang masih menjadi kontroversi. Semua itu dikembalikan kepada masing-masing pengguna bahasa. 

Dalam berbahasa, alangkah baiknya menggunakan bahasa yang baik dan benar agar tidak terjadi sebuah fenomena kesalahan berbahasa. 

Jika kesalahan tersebut makin lama dibiarkan, maka lambat laun akan terjadi pembenaran yang salah, dan penyalahan yang benar.

Begitulah penjelasan makna ucapan matur nuwun atau matur suwun, mana yang lebih tepat digunakan dalam bahasa Jawa.

Editor: Ahmad Antoni