JAKARTA, iNews.id - Kumpulan peribahasa Jawa dan artinya dalam bahasa Indonesia. Peribahasa Jawa sudah ada sejak puluhan tahun hingga ratusan tahun lalu.
Peribahasa merupakan ungkapan yang berisi perbandingan, perumpamaan, nasihat, hingga prinsip hidup.
Bagi masyarakat Jawa, peribahasa mengandung nilai-nilai dan makna kehidupan. Dalam bahasa Jawa, peribahasa disebut dengan paribasan.
Berikut ini peribahasa bahasa Jawa beserta artinya dalam bahasa Indonesia yang memiliki makna mendalam bagi kehidupan:
1. "Kacang ora ninggal lanjaran." Kebiasaan anak selalu meniru dari orang tuanya.
2. "Kebo mulih menyang kandhange." Sejauh-jauh seseorang pergi, akhirnya akan pulang ke kampung halamannya.
3. "Bathok bolu isi madu." Menggambarkan orang dari kalangan bawah, tapi kaya ilmu pengetahuan.
4. "Anak polah bapa kepradah." Tingkah laku anak mempunyai imbas bagi orang tua, tingkah laku anak yang buruk membuat orang tua ikut terdampak buruk, pun sebaliknya. Jika perilaku anak baik, orang tua pun akan ikut terdampak baik.
5. "Busuk ketekuk, pinter keblinger." Orang bodoh atau pandai suatu saat sama-sama akan mengalami kesulitan.
6. "Pitik trondhol diumbar ing padaringan." Orang yang diberi kepercayaan barang berharga, pada akhirnya hanya bisa menghabiskannya.
7. "Dhandhang diunekake kuntul, kuntul diunekake dhandhang." Perkara yang buruk dianggap baik, sedangkan yang baik dianggap buruk.
8. "Bibit, bebet, bobot." Menilai kualitas berdasarkan asal muasal, peranan, dan kiprah yang telah diperbuat.
9. "Dhuwur wekasane, endhek wiwitane." Kesengsaraan yang membuahkan kemuliaan
10. "Diobong ora kobong, disiram ora teles." Menjadi pribadi yang ulet, tekun, tangguh menghadapi segala ujian dan rintangan, hingga berhasil merengkuh kemuliaan serta kejayaan
11. “Dumadining sira iku lantaran anane bapa biyung ira." Terjadinya dirimu karena diciptakannya ibu bapakmu, sehingga kedua orang tua harus dimuliakan.
Editor : Komaruddin Bagja
Artikel Terkait